We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Tancerka

by Zuzanna Bartoszek

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €5 EUR  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Includes unlimited streaming of Tancerka via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 8 days
    edition of 50 
    Purchasable with gift card

      €10 EUR or more 

     

1.
* 00:54
2.
Miasteczko 09:46
3.
Tancerka 06:02
4.
Wojna 06:20
5.
Wizja 05:29
6.
Wykład 03:50
7.
8.
* 00:52

about

*

Ze wszystkich na Ziemi

Wybrałam właśnie siebie

Wchodziłam w drzewa, ludzi, zwierzęta

Gry i budynki

Zawsze coś nie pasowało (…)

Dopiero w tej formie się ułożyłam

I wypełniłam ją szczelnie

Od czubka nosa po pięty, na styk

W takim przebraniu

Weszłam między ludźmi

A potem zaczęła się moja historia

Która ma ze mną tyle wspólnego

Co dwie osoby stojące obok siebie w metrze



Zuzanna Bartoszek jest poetką i artystką urodzoną w 1993 roku w Poznaniu. Publikowała m.in. na łamach „Twórczości”, „Małego Formatu” czy "Wizji". W roku 2016 ukazał się jej debiutancki tomik wierszy „Niebieski dwór”. Swoje prace wystawiała m.in. w Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Warszawie, Kunsthalle w Zurychu, Cell Project Space w Londynie, galeriach w Paryżu, Lozannie i Wiedniu. W 2021 roku nakładem wydawnictwa WBPiCAK ukazała się jej druga książka poetycka „Klucz wisi na Słońcu”, za którą została nominowana do Nagrody im. Wisławy Szymborskiej. Mieszka i pracuje w Warszawie.



*

Of everyone on Earth

I just chose myself

I went into trees, people, animals

Games and buildings

There was always something wrong (...)

It was only in this form that I fit in

And I filled it completely

From the tip of the nose to the heels, touching

In such a disguise

I walked among people

And then my story began

Which has as much in common with me

As two people standing next to each other in the subway


Zuzanna Bartoszek - b. 1993, Poznań, Poland. Artist, poet. Her practice include poetry, short stories, prose poetry, drawings and paintings. She took part in exhibitions in MoMA Warsaw, Cell Project Space in London, Kunsthalle Zurich, galleries in Paris, Lausanne and Vienna. Her poems were published in such magazines as: Twórczość, Dwutygodnik, Wizje, Mały Format, Lampa. In 2016 Disastra published her debut poetry collection Niebieski dwór (Blue Outdoors). In 2021 her second book was released entitled Klucz wisi na Słońcu (The Key Hangs on The Sun). Lives and works in Warsaw.

credits

released December 31, 2022

na okładce obraz Zuzanny Bartoszek
zdjęcia Luke Jascz
nagranie Igor Kłaczyński
projekt okładki Tomasz Kowalski

license

all rights reserved

tags

about

Alicja Szczebrzeszyn, Poland

monthly radio show @ radiokapital.pl/shows/radio-alicja

contact / help

Contact Alicja

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this album or account

If you like Tancerka, you may also like: